1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:24,040 --> 00:03:25,600 Ingrid! 4 00:03:27,760 --> 00:03:29,040 Ingrid! 5 00:03:33,000 --> 00:03:34,480 Existe alguma coisa esperança, doutor? 6 00:03:34,720 --> 00:03:37,000 Não quando eles chegaram tão longe. 7 00:03:44,280 --> 00:03:47,800 Amanhã... Amanhã... 8 00:04:14,160 --> 00:04:16,640 Há um jovem, que pergunta por Ingrid. 9 00:04:17,920 --> 00:04:19,400 Eu acho que eles não disseram que eu estava aqui? 10 00:04:19,600 --> 00:04:20,720 Não. 11 00:04:20,880 --> 00:04:21,960 Você o conhece? 12 00:04:22,040 --> 00:04:23,800 Não, não foi nada disso seus velhos amigos. 13 00:04:24,040 --> 00:04:25,360 eu os tenho não visto há muito tempo. 14 00:04:25,440 --> 00:04:27,360 Ela era bastante solitário ultimamente. 15 00:04:28,000 --> 00:04:29,640 Há quanto tempo Ingrid morava com você? 16 00:04:29,800 --> 00:04:31,360 Por quase dois anos. 17 00:04:31,880 --> 00:04:34,880 Ela era uma jovem tão bonita menina quando ela se mudou, coitada. 18 00:04:35,360 --> 00:04:36,680 Terrível... 19 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 Sim. 20 00:04:39,080 --> 00:04:40,280 Peça para ele entrar. 21 00:04:40,360 --> 00:04:41,840 Sim. 22 00:04:56,240 --> 00:04:57,920 Agora é você! 23 00:04:58,080 --> 00:04:59,880 Ingrid não está em casa? 24 00:05:01,520 --> 00:05:02,840 O que você quer dela? 25 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Não, não foi nada. 26 00:05:04,360 --> 00:05:05,680 Espere um minuto! 27 00:05:05,880 --> 00:05:08,240 Você consegue responder uma pergunta primeiro. 28 00:05:10,120 --> 00:05:11,960 Quando você viu Ingrid pela última vez? 29 00:05:16,160 --> 00:05:17,920 Sim, é há muito tempo. 30 00:05:18,240 --> 00:05:20,880 - Responda corretamente, garoto! -Não me toque... 31 00:05:24,480 --> 00:05:26,240 Eles não têm nenhum direito de me questionar. 32 00:05:26,720 --> 00:05:28,920 Você não esqueceu o seu direitos, eu entendo? 33 00:05:29,640 --> 00:05:31,360 Esvazie seus bolsos. 34 00:05:32,280 --> 00:05:33,680 Esvazie seus bolsos! 35 00:05:35,320 --> 00:05:36,520 Ouça aqui: 36 00:05:36,800 --> 00:05:39,200 Ingrid morreu há uma hora atrás, cheio de drogas. 37 00:05:39,480 --> 00:05:42,360 E aí você vem aqui, com uma pena suspensa sobre a cabeça... 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,600 Você teve sorte agora. 39 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 Você não tem consciência? 40 00:06:23,960 --> 00:06:25,160 Ingrid está morta. 41 00:06:25,280 --> 00:06:27,520 Então você deve conseguir um novo contato. 42 00:06:28,680 --> 00:06:30,000 Pobre menina... 43 00:06:30,200 --> 00:06:31,440 Não se faça de bobo. 44 00:06:31,520 --> 00:06:33,760 Ingrid era terminou há muito tempo. 45 00:06:34,000 --> 00:06:35,440 Mas a polícia estava lá. 46 00:06:36,080 --> 00:06:37,640 Eles encontraram alguma coisa? 47 00:06:40,400 --> 00:06:42,120 Quanto você tem? 48 00:06:46,920 --> 00:06:48,600 Quatro quilos. 49 00:06:51,040 --> 00:06:53,920 Você tem que fazer um nova viagem, para Helsingborg. 50 00:07:02,520 --> 00:07:04,080 12.000. 51 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Terei apenas três. 52 00:07:32,680 --> 00:07:34,800 Você acha que estou dirigindo? negócio de varejo, o quê? 53 00:07:34,880 --> 00:07:36,240 Eu já disse isso que eu quero desistir. 54 00:07:36,520 --> 00:07:37,680 Você não pode. 55 00:07:37,760 --> 00:07:39,120 eu posso desistir quando diabos eu quiser. 56 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 eu não sou dependendo disso. 57 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 Não foi o que eu estava pensando. 58 00:07:43,640 --> 00:07:45,240 eu vou apenas faça uma festa. 59 00:07:45,720 --> 00:07:47,480 eu vou tem NOK 1.000. 60 00:07:48,480 --> 00:07:50,120 Inferno! eu tem que estudar também. 61 00:07:50,360 --> 00:07:52,680 10 caixas. Você vende em uma hora! 62 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 É bastante claro que o haxixe não é mais perigoso que o álcool. 63 00:08:00,680 --> 00:08:04,920 No entanto, os jovens são colocados na prisão por ter fumado um único cachimbo de haxixe. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,120 Enquanto você pode beba até virar um alcoólatra, 65 00:08:07,200 --> 00:08:09,080 sem con- encontrado toca um dedo. 66 00:08:09,560 --> 00:08:11,840 É hora de perguntar os jovens, quanto tempo 67 00:08:11,920 --> 00:08:14,920 ele se encontrará em se tornar tratados como animais sem palavras. 68 00:08:15,200 --> 00:08:18,240 Os alunos do ensino médio estão nele pessoas? 69 00:08:19,000 --> 00:08:21,640 Que eles têm um imortal alma, você está ciente. 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,240 Mesmo que você não consiga explicar o que realmente é a alma. 71 00:08:24,720 --> 00:08:28,760 Mas que eles deveriam ter a liberdade de decidir o que querem experimentar, 72 00:08:29,160 --> 00:08:30,680 o que eles querem fumar. 73 00:08:34,440 --> 00:08:36,440 A sociedade deve esteja ciente, 74 00:08:36,560 --> 00:08:39,640 que ao criminalizar identificar a posse de haxixe, 75 00:08:39,760 --> 00:08:41,760 cria um mercado ilegal, 76 00:08:42,000 --> 00:08:46,560 como droga internacional os vendedores sabem como explorar e são capazes de expandir. 77 00:08:47,000 --> 00:08:49,920 Legalizar o haxixe e o problema desaparece! 78 00:08:50,240 --> 00:08:53,800 Hash foi usado por pessoas culturais, por centenas de anos. 79 00:09:17,480 --> 00:09:24,200 Se dois triângulos são congruentes, a razão entre um par de alturas equidistantes; 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,920 O mesmo que... 81 00:09:26,000 --> 00:09:28,640 O mesmo que o relacionamento entre um par de lados congruentes? 82 00:09:29,560 --> 00:09:30,920 Pitágoras. 83 00:09:31,240 --> 00:09:34,400 Em um triângulo está o quadrado da hipotenusa... 84 00:09:34,480 --> 00:09:35,520 Em ângulo reto... 85 00:09:35,600 --> 00:09:38,560 Em um triângulo retângulo é o quadrado da hipotenusa, 86 00:09:38,720 --> 00:09:41,840 tão grande quanto... como... 87 00:09:42,360 --> 00:09:44,040 Ah, eu nunca consiga! 88 00:09:44,160 --> 00:09:46,560 Não faz nada. Você não vai ser professor, vai? 89 00:09:46,680 --> 00:09:48,200 Mas eu quero feliz por ter um exame. 90 00:09:48,320 --> 00:09:50,520 Oh, maldita hipotenusa! 91 00:09:55,160 --> 00:09:56,360 Nós não podemos falar um pouco sobre você? 92 00:09:56,440 --> 00:09:57,800 -Sobre mim? -E eu. 93 00:09:57,880 --> 00:09:59,520 O que vamos fazer? falar, então? 94 00:10:00,360 --> 00:10:01,840 Como foi? com aquele passeio de cabine? 95 00:10:01,920 --> 00:10:03,280 Papai disse não. 96 00:10:03,360 --> 00:10:04,720 Não podemos ir de qualquer maneira? 97 00:10:05,200 --> 00:10:06,880 Então temos que espere até o próximo ano... 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,840 Não foi uma viagem de cabine antes Vou fazer 18 anos, disse papai. 99 00:10:08,920 --> 00:10:10,680 Dois anos? 100 00:10:15,080 --> 00:10:17,040 Querendo saber qual é o gosto, eu? 101 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Caramba, o que você está envolvido? 102 00:10:20,280 --> 00:10:21,680 Vou fumar maconha. 103 00:10:21,760 --> 00:10:23,800 Não ria. Knut corrigiu isso. 104 00:10:26,320 --> 00:10:28,120 Isso é verdade? 105 00:10:31,600 --> 00:10:34,040 -Como você conseguiu isso? - Você não pergunta isso. 106 00:10:45,600 --> 00:10:47,280 Tentar? 107 00:10:52,360 --> 00:10:54,480 Por, você pensa não, é... 108 00:10:54,560 --> 00:10:56,720 Não, isso Acho que não. 109 00:11:00,080 --> 00:11:01,640 Qual é o gosto? 110 00:11:01,720 --> 00:11:03,200 Mirra e mel. 111 00:11:05,800 --> 00:11:07,240 Devemos nós? 112 00:11:07,840 --> 00:11:09,400 eu quero entrar pelo menos não. 113 00:11:10,040 --> 00:11:11,720 Eu não acho que vocês deve fazê-lo, em vez disso. 114 00:11:11,800 --> 00:11:13,960 Ufa, você se lembra bem, o que Orheim disse? 115 00:11:19,800 --> 00:11:21,800 Pense assim tem um gosto doente, eu. 116 00:11:23,600 --> 00:11:25,280 Você não se atreve? 117 00:11:35,840 --> 00:11:38,480 Você tem que puxar a fumaça até o fim nos pulmões e mantê-lo lá. 118 00:11:52,400 --> 00:11:54,800 Por que ninguém tem Disse que é tão difícil? 119 00:12:09,000 --> 00:12:10,880 Não tome isso grandes movimentos, então. 120 00:12:13,720 --> 00:12:15,120 Começando a ficar um pouco bêbado, eu... 121 00:12:15,360 --> 00:12:16,760 Então deve você aguenta. 122 00:12:17,320 --> 00:12:19,520 Não é por isso fumamos, talvez? 123 00:12:22,440 --> 00:12:25,320 Não sei de nada. Em vez disso, fume bem. 124 00:12:36,360 --> 00:12:37,920 Quão mesquinho você é? 125 00:12:38,120 --> 00:12:39,760 Alto e alongado... 126 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Apenas fique bêbado à moda antiga, eu. 127 00:12:42,320 --> 00:12:44,440 -E você é tão linda! - Como você é estúpido. 128 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 Venha e vamos, Per. 129 00:15:08,840 --> 00:15:10,160 Você se lembra disso com a hipotenusa? 130 00:15:10,280 --> 00:15:11,800 Não seja bobo. Eu tenho que ir para casa. 131 00:15:11,880 --> 00:15:13,240 Às 11 horas? 132 00:15:13,840 --> 00:15:18,320 NTB relata que a polícia em Oslo, prendeu hoje uma gangue de jovens, 133 00:15:18,400 --> 00:15:20,080 suspeito de abuso de haxixe. 134 00:15:20,160 --> 00:15:21,360 Olá! 135 00:15:21,440 --> 00:15:24,400 O jovem morava em um cortiço condenado no centro da cidade. 136 00:15:26,480 --> 00:15:27,640 Agora? 137 00:15:28,520 --> 00:15:30,200 Você está já está em casa? 138 00:15:30,440 --> 00:15:32,120 Você não deveria dançar até meio-dia, então? 139 00:15:32,560 --> 00:15:35,480 Só estou um pouco cansado. Eu vou para a cama. 140 00:15:35,680 --> 00:15:37,040 Algo no caminho, Eva, a criança? 141 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 Não. 142 00:15:38,360 --> 00:15:39,720 Ah... 143 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 Pare, senhorita! 144 00:15:42,360 --> 00:15:44,000 "Boa noite", diz. 145 00:15:48,560 --> 00:15:49,960 Boa noite. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Ficando tão desesperado adultos, esses cadarços. 147 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 Eva pode lidar com isso. 148 00:16:07,000 --> 00:16:10,080 Sim. Deve ter tido algum problema com isso... Arne, eu acho. 149 00:16:21,480 --> 00:16:22,800 - Olá. - Olá. 150 00:16:23,360 --> 00:16:26,160 - Você vai me ver? - Sim, pensamos que iríamos... 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,240 Estou indo para Knut. Você não pode participar? 152 00:16:28,440 --> 00:16:30,440 Nós nos perguntamos se era mais sobra do que fumamos. 153 00:16:30,520 --> 00:16:31,760 De maconha, você quer dizer? 154 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Por que isso? 155 00:16:33,080 --> 00:16:35,680 Nós pensamos que poderia será divertido tentar novamente. 156 00:16:35,760 --> 00:16:37,280 Eu acho que não foi divertido, eu. 157 00:16:37,360 --> 00:16:38,840 Não, mas ainda assim... 158 00:16:41,000 --> 00:16:43,520 Eu ainda tenho algo. eu posso volte para casa e pegue, se quiser? 159 00:16:43,600 --> 00:16:44,840 Sim, obrigado. 160 00:17:28,360 --> 00:17:29,960 Como você pensa funciona hoje? 161 00:17:30,160 --> 00:17:31,240 Não faço ideia. 162 00:17:31,360 --> 00:17:34,200 Orheim disse que poderia funcionar diferente, de vez em quando. 163 00:19:41,960 --> 00:19:43,000 Assim. 164 00:19:43,080 --> 00:19:44,840 Agora você tem que coma um pouco então, Arne. 165 00:19:44,960 --> 00:19:46,320 Claro, vovó. 166 00:19:47,160 --> 00:19:48,520 Existe alguma coisa errado com Eva? 167 00:19:48,800 --> 00:19:50,520 Com Eva? Como isso? 168 00:19:50,800 --> 00:19:53,440 Você é assim diferente neste momento. 169 00:19:53,520 --> 00:19:54,680 Oh? 170 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 Sim, você perdeu o bom humor também. 171 00:19:57,120 --> 00:19:58,520 eu tenho isso absolutamente não. 172 00:19:58,720 --> 00:20:00,240 Acabei de ver muito o que fazer. 173 00:20:32,440 --> 00:20:34,160 Você tem mais disso a droga, aliás? 174 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 Qual substância? 175 00:20:36,280 --> 00:20:37,360 Que nós estava fumando na época. 176 00:20:37,440 --> 00:20:39,200 Não, nós fumamos o que eu tinha. 177 00:20:39,920 --> 00:20:41,040 Você não pode conseguir algo mais? 178 00:20:41,120 --> 00:20:42,200 Por que isso? 179 00:20:42,280 --> 00:20:43,720 Não, não por nada. 180 00:20:43,920 --> 00:20:46,040 Eu pensei que poderia Foi divertido tentar novamente. 181 00:20:46,120 --> 00:20:48,880 Não, isso é impossível. Você não pegou o resto da peça? 182 00:20:49,040 --> 00:20:50,720 Foi apenas alguns detritos... 183 00:20:55,400 --> 00:20:57,080 eu li um artigo hoje. 184 00:20:57,840 --> 00:20:59,600 Sobre intoxicação psicodélica. 185 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Foi de Orheim? 186 00:21:02,440 --> 00:21:03,440 Sim. 187 00:21:03,560 --> 00:21:06,600 Muito interessante, isso com expansão mental psicodélica. 188 00:21:06,760 --> 00:21:07,920 É também não é perigoso. 189 00:21:08,000 --> 00:21:09,600 Estou fazendo rap de meu irmão, você vê. 190 00:21:09,680 --> 00:21:11,080 Vai nem mais uma vez. 191 00:21:11,520 --> 00:21:12,560 Por que não? 192 00:21:12,640 --> 00:21:14,480 Uma caixa pode fique longe, não dois. 193 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 -Onde Oddvar conseguiu a droga? - Eu não perguntei isso. 194 00:21:17,760 --> 00:21:19,400 Você tem fumaça em você, aliás? 195 00:21:19,480 --> 00:21:21,200 -Não. - Então posso sair e comprar. 196 00:21:21,480 --> 00:21:23,560 - Posso ver seu tapete. - Sim, isso é legal. 197 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eva, criança... 198 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 Nós apenas queremos o seu melhor. 199 00:22:08,200 --> 00:22:10,400 É algo que você caminhar e meditar? 200 00:22:10,680 --> 00:22:12,240 eu disse mil vezes isso... 201 00:22:12,720 --> 00:22:14,680 Existe alguma coisa fizemos? 202 00:22:14,760 --> 00:22:15,920 Mãe e Eu, quero dizer? 203 00:22:16,000 --> 00:22:17,240 Não. 204 00:22:18,160 --> 00:22:19,920 Existe alguma coisa com Arne? 205 00:22:21,080 --> 00:22:23,960 Estou um pouco inquieto por enquanto. Provavelmente vai passar. 206 00:22:24,360 --> 00:22:25,520 Mas Eva? 207 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Esses resultados de exames? 208 00:22:28,040 --> 00:22:30,120 É terrivelmente ruim... 209 00:22:31,000 --> 00:22:33,400 De onde vem isso, que você de repente ficou muito pior? 210 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 Eu não sei... 211 00:22:35,600 --> 00:22:36,800 Eu não era óbvio. 212 00:22:37,160 --> 00:22:38,920 Não é óbvio? 213 00:22:43,960 --> 00:22:45,160 Sim, olá? 214 00:22:45,360 --> 00:22:47,480 Olá! Espere um minuto, Eu vou perguntar. 215 00:22:48,280 --> 00:22:50,720 É o Arne. Ele pergunta se eu puder vir 216 00:22:51,120 --> 00:22:53,000 eu pensei estávamos saindo? 217 00:22:53,280 --> 00:22:55,280 sim, claro que você pode. 218 00:22:55,680 --> 00:22:57,440 Sim, tudo bem. Eu fui autorizado. 219 00:22:59,360 --> 00:23:00,960 Pegue! 220 00:23:21,560 --> 00:23:23,480 Não, é você Eva? Entre, você! 221 00:23:23,560 --> 00:23:24,680 Arne está ligado seu quarto. 222 00:23:24,760 --> 00:23:26,280 Obrigado. 223 00:23:31,040 --> 00:23:32,680 Você tem Tem mais? 224 00:23:43,680 --> 00:23:44,800 Convenção então? 225 00:23:44,880 --> 00:23:46,560 Trará alguns tecido. Você tem dinheiro? 226 00:23:47,600 --> 00:23:49,160 Às oito horas? Olá! 227 00:24:23,920 --> 00:24:25,840 eu sinto falta algumas caixas de fósforos... 228 00:24:27,360 --> 00:24:28,600 Você os pegou? 229 00:24:29,040 --> 00:24:30,200 O que deveria eu com eles? 230 00:24:30,280 --> 00:24:31,520 Havia algo neles. 231 00:24:31,920 --> 00:24:33,400 Sim, sim. 232 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 Onde você tem feito por eles? 233 00:24:41,960 --> 00:24:42,960 Não sei o que você fala. 234 00:24:43,040 --> 00:24:45,720 Ninguém mais esteve aqui e a noz e a mais gorda não precisam de haxixe. 235 00:24:45,800 --> 00:24:47,400 - Erva? -Sim. Você vendeu? 236 00:24:47,760 --> 00:24:48,920 Não, não... 237 00:24:49,040 --> 00:24:50,800 Quatro caixas sumiram! 238 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Quatro? 239 00:24:52,560 --> 00:24:55,840 NOK 130 eska. Será NOK 520! 240 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Sinta-se à vontade para pagar! 241 00:24:57,080 --> 00:24:58,280 eu não... 242 00:24:58,360 --> 00:24:59,600 Você tem talvez tenha dado isso? 243 00:24:59,760 --> 00:25:01,720 -Quem pegou? - Não estou dizendo isso. 244 00:25:02,040 --> 00:25:04,560 Você tem dois dias para coletar esse dinheiro. 245 00:25:14,560 --> 00:25:16,160 Sim, é tudo bem, isso. Morna. 246 00:25:16,600 --> 00:25:18,280 você terminou com o dever de casa, Knut? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,600 eu vou apenas tome um pouco de ar. 248 00:25:19,680 --> 00:25:21,560 Ontem você leu até tarde da noite. 249 00:25:21,640 --> 00:25:22,840 Não pode continuar assim. 250 00:25:22,960 --> 00:25:24,520 É o tapete o que é tão difícil. 251 00:25:24,800 --> 00:25:26,600 Você não conseguiu Arne para ajudá-lo? 252 00:25:27,520 --> 00:25:28,960 Eu posso lidar com isso. 253 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 Arne está? 254 00:25:45,800 --> 00:25:47,920 Claro, Knut. Basta entrar. 255 00:25:54,400 --> 00:25:55,800 Arne? 256 00:25:56,560 --> 00:25:58,200 -Arne? - Estou ocupado. 257 00:25:58,520 --> 00:25:59,680 Volte amanhã. 258 00:26:00,040 --> 00:26:02,000 Então talvez seja alguém mais vem… 259 00:26:05,320 --> 00:26:07,600 -O que você quer dizer? - Você sabe disso muito bem. 260 00:26:11,160 --> 00:26:13,440 Talvez tente mais uma vez, você disse? 261 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 Isso fede aqui, como em uma estufa. 262 00:26:23,000 --> 00:26:24,480 Você está ficar viciado? 263 00:26:24,880 --> 00:26:27,000 Não seja bobo, então. Apenas relaxando um pouco. 264 00:26:27,480 --> 00:26:29,560 O que você quis dizer? com bater três caixas? 265 00:26:29,760 --> 00:26:31,520 Oddvar ficou voe para longe! 266 00:26:31,640 --> 00:26:33,680 Eu tenho dois dias para conseguir o dinheiro. 267 00:26:33,880 --> 00:26:35,200 NOK 130 eska. 268 00:26:35,280 --> 00:26:36,600 NOK 130? 269 00:26:36,680 --> 00:26:39,400 NOK 390, sim! E é melhor você pagar imediatamente. 270 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 -Eu não tenho -Então você pode pegar. 271 00:26:42,000 --> 00:26:43,960 O primeiro Eu pago pela caixa. 272 00:26:54,800 --> 00:26:56,240 Eva! 273 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Sonhando você agora de novo? 274 00:26:59,360 --> 00:27:00,640 Não, Eu acompanho. 275 00:27:00,800 --> 00:27:02,360 Então repita o que eu disse. 276 00:27:02,880 --> 00:27:04,280 Uh... 277 00:27:04,760 --> 00:27:06,800 Venha com seu livro de mensagens. 278 00:27:19,240 --> 00:27:22,040 vou conversar com sua mãe, no conselho de pais. 279 00:27:30,520 --> 00:27:31,480 Vamos fugir? 280 00:27:31,560 --> 00:27:32,680 -Onde? - É a mesma coisa. 281 00:27:32,760 --> 00:27:34,400 Ainda tenho alguns. 282 00:28:20,360 --> 00:28:21,480 Pense nisso alguém vem? 283 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Eu estrago isso. 284 00:28:22,720 --> 00:28:26,000 Dizemos que somos turistas, e oferece-lhes um cigarro. 285 00:28:26,080 --> 00:28:27,480 - Não tenho mais. -O que? 286 00:28:27,760 --> 00:28:29,120 Você não tem mais? 287 00:28:29,320 --> 00:28:31,120 Por que você tem Não disse isso antes? 288 00:28:31,240 --> 00:28:33,040 eu devo Estranho 390 coroas. 289 00:28:33,160 --> 00:28:34,360 390? 290 00:28:34,440 --> 00:28:35,920 130 para cada caixa. 291 00:28:36,320 --> 00:28:37,480 Oddvar está vendendo? 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,160 Então você tem que Ele deve ter mais? 293 00:28:39,360 --> 00:28:40,520 Primeiro tenho que pagar. 294 00:28:40,600 --> 00:28:42,080 eu não tenho gostaria de conhecer Knut. 295 00:28:42,320 --> 00:28:45,040 Mas ele provavelmente pode pedir emprestado nós, até conseguirmos dinheiro? 296 00:29:09,360 --> 00:29:11,360 Nós conversamos sobre você hoje. 297 00:29:11,960 --> 00:29:14,520 Queria saber se você poderia ajudar Knut com a matemática? 298 00:29:14,720 --> 00:29:15,920 Sim, eu posso bem, faça isso. 299 00:29:16,040 --> 00:29:17,080 Foi o que eu disse. 300 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 Não importa quando há gênios na classe. 301 00:29:24,040 --> 00:29:25,520 Knut não está em casa. 302 00:29:27,200 --> 00:29:29,800 Na verdade foi você viemos conversar. 303 00:29:31,640 --> 00:29:33,560 Você era o... 304 00:29:33,640 --> 00:29:35,000 As caixas de fósforos? 305 00:29:35,760 --> 00:29:37,720 Foi uma loucura tudo bem. Estou completamente falido. 306 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 NOK 520! 307 00:29:39,320 --> 00:29:41,200 -Você percebe isso... - Sim, eu entendo tudo. 308 00:29:41,280 --> 00:29:43,280 Saque e depois fale não falamos mais sobre isso. 309 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 Não temos dinheiro. 310 00:29:47,720 --> 00:29:49,200 Você não tem dinheiro? 311 00:29:50,360 --> 00:29:51,960 Nós pensamos que você poderia nos emprestar uma caixa, 312 00:29:52,040 --> 00:29:53,760 então poderíamos preferir pagar tudo de uma vez? 313 00:29:53,880 --> 00:29:55,520 Emprestar? É isso mais rude que já ouvi. 314 00:29:55,600 --> 00:29:56,760 Você acha cara emprestar esse tipo de coisa? 315 00:29:56,840 --> 00:29:58,200 Você tem que estar animado, louco? 316 00:29:58,360 --> 00:30:00,240 Nós vamos para um festa, e pensei que… 317 00:30:00,320 --> 00:30:01,480 Amanhã é o prazo! 318 00:30:01,560 --> 00:30:03,600 Se você não pagar então, Eu vou matar você! 319 00:30:03,680 --> 00:30:05,840 Não pode ser tão perigoso se conseguirmos um empréstimo? 320 00:30:06,200 --> 00:30:07,520 eu tenho nem mesmo. 321 00:30:07,720 --> 00:30:09,480 eu desisti com esse absurdo. 322 00:30:14,880 --> 00:30:17,120 Eu prometo que iremos pagará amanhã. 323 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Eu tenho uma caderneta bancária. 324 00:30:20,640 --> 00:30:22,200 Você chegou na "chupada" agora, né? 325 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 Siga bons conselhos, minha garota: Pare com isso! 326 00:30:24,960 --> 00:30:26,320 Apenas um apenas um? 327 00:30:26,600 --> 00:30:28,240 eu não tenho Eu disse. 328 00:30:29,240 --> 00:30:31,280 Você sabe onde podemos nos apossar? 329 00:30:32,760 --> 00:30:34,360 Claro que você pode teste no "Klubb 13". 330 00:30:34,600 --> 00:30:36,840 Mas não diga o inferno que eu te enviei! 331 00:30:36,920 --> 00:30:38,520 Quem deveria pedimos? 332 00:30:40,080 --> 00:30:41,560 Por que não Zatek? 333 00:31:04,440 --> 00:31:05,920 Sim? 334 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 NOK 80. 335 00:31:10,120 --> 00:31:12,400 80? Mas precisamos de 130. 336 00:31:12,920 --> 00:31:14,240 Infelizmente... 337 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 Hum... 130? 338 00:31:26,160 --> 00:31:27,280 OK. 339 00:31:28,040 --> 00:31:29,640 Que nome devo escrever 340 00:31:29,880 --> 00:31:31,040 Eva Falk. 341 00:32:50,160 --> 00:32:52,080 -Cartão de sócio? - Não somos membros. 342 00:32:52,240 --> 00:32:53,760 Somente membros! Próximo. 343 00:32:53,840 --> 00:32:55,080 Isso funciona para se tornar um membro? 344 00:32:55,160 --> 00:32:56,480 Sim, saiba algum de vocês aqui, então? 345 00:32:56,960 --> 00:32:58,440 Oddvar, Oddvar Brenden. 346 00:32:58,600 --> 00:33:00,120 Oddvar, sim. 347 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 NOK 50 para um cartão de sócio. 348 00:33:02,680 --> 00:33:04,480 Nós temos apenas 12 coroas. 349 00:33:05,000 --> 00:33:06,400 Você não tem dinheiro, sim? 350 00:33:06,800 --> 00:33:09,120 Bem, você vai pague o resto na próxima vez. 351 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 Pelo bem de Oddvar. 352 00:33:44,640 --> 00:33:46,880 Cintila. Cintila. 353 00:33:47,000 --> 00:33:48,520 Noite. Luz. 354 00:33:48,680 --> 00:33:50,800 Cores. Cintila. 355 00:33:51,120 --> 00:33:52,760 Cores. Luz. 356 00:33:53,080 --> 00:33:54,360 Noite. 357 00:33:54,600 --> 00:33:56,040 Estou piscando. 358 00:33:56,200 --> 00:33:57,880 Você pisca. 359 00:33:58,160 --> 00:33:59,520 É noite. 360 00:33:59,600 --> 00:34:00,680 Cores. 361 00:34:00,760 --> 00:34:01,920 Luz. 362 00:34:02,280 --> 00:34:03,800 Somos noite. 363 00:34:03,880 --> 00:34:05,120 Cores. 364 00:34:05,200 --> 00:34:06,960 Luz bruxuleante. 365 00:34:17,000 --> 00:34:18,680 eu tenho que tente encontrá-lo. 366 00:34:19,080 --> 00:34:20,760 Você não é uma criança, não é? 367 00:34:20,920 --> 00:34:22,640 Nem um pensamento, não é? 368 00:34:22,800 --> 00:34:25,320 Não é emocional confusão, é você. 369 00:34:25,760 --> 00:34:26,760 Você. 370 00:34:27,440 --> 00:34:28,920 Você é. 371 00:34:42,960 --> 00:34:44,160 Onde você está indo? 372 00:34:45,000 --> 00:34:46,480 É acesso proibido, aqui. 373 00:34:46,760 --> 00:34:49,080 Eu gostaria de falar com Zatek? 374 00:34:49,560 --> 00:34:51,080 Você tem público? 375 00:34:51,360 --> 00:34:53,840 - Eu só estava pensando... - Você pode fazer isso em outro lugar. 376 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 Fugir! 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,480 - Você entendeu? - Eu não deixei entrar. 378 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 Você tem Nada para vender? 379 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 Um “verde” pergunte por Zatek. 380 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 Fique de olho nele. 381 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Vou tentar. 382 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 -Onde você está indo? -Fale com Zatek. 383 00:35:48,440 --> 00:35:51,000 Mais um está perguntando por você. 384 00:36:01,040 --> 00:36:02,880 Você sabe meu nome? 385 00:36:03,680 --> 00:36:05,120 Quem tem te disse? 386 00:36:05,200 --> 00:36:06,640 Estranho. 387 00:36:07,760 --> 00:36:09,520 Ele disse que eu poderia compre haxixe de você. 388 00:36:09,600 --> 00:36:12,280 - O que ele disse? - Que você tinha haxixe para vender. 389 00:36:13,160 --> 00:36:14,920 Você não tem, então? 390 00:36:22,280 --> 00:36:23,880 Você pode vir comigo. 391 00:36:24,840 --> 00:36:27,200 - Eu tenho dinheiro. - Isso pode esperar. 392 00:36:27,880 --> 00:36:29,800 -Onde você está indo? - Apenas me diga. 393 00:36:29,880 --> 00:36:32,840 Não mais. só você caso contrário, não há haxixe. Entendido? 394 00:36:45,240 --> 00:36:47,640 Ele não tem nada aqui. Eu tenho que participar. 395 00:36:48,200 --> 00:36:50,520 Não, só eu. Caso contrário nada vai acontecer, ele disse. 396 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 Só você? 397 00:36:52,120 --> 00:36:54,120 -Por que isso? - Não sei. 398 00:36:55,080 --> 00:36:56,040 Mas... 399 00:36:56,120 --> 00:36:57,560 Você quer ou não? 400 00:36:58,360 --> 00:36:59,640 Estarei de volta em breve. 401 00:38:01,560 --> 00:38:03,280 Do que você está rindo? 402 00:38:04,440 --> 00:38:05,760 Por você! 403 00:38:05,880 --> 00:38:07,400 Você é tão estranho. 404 00:38:08,080 --> 00:38:09,760 Sua cabeça é tão grande! 405 00:38:10,960 --> 00:38:12,920 Suas mãos são grandes! 406 00:38:14,040 --> 00:38:16,440 Suas orelhas são colossais! 407 00:38:17,400 --> 00:38:19,040 Tudo é grande para você! 408 00:38:19,120 --> 00:38:20,600 Isso mesmo, Eva... 409 00:38:21,720 --> 00:38:23,920 Sua gravata é absolutamente brilhante! 410 00:38:24,440 --> 00:38:26,000 Amarelo, não é? 411 00:38:26,280 --> 00:38:27,760 Não se preocupe assim... 412 00:38:29,280 --> 00:38:30,960 A fumaça! 413 00:38:33,040 --> 00:38:34,280 Ótimo tudo. 414 00:38:34,360 --> 00:38:36,560 Grande e tão brilhante! 415 00:38:57,640 --> 00:38:59,600 Seu bigode faz cócegas! 416 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 Não, eu não quero! 417 00:39:08,400 --> 00:39:11,160 Você não quer? Você não quer mais, não é? 418 00:39:44,080 --> 00:39:46,400 Ah... É assim que somos grandes! 419 00:39:46,840 --> 00:39:48,680 Tão grande... 420 00:40:06,120 --> 00:40:09,320 Não, não... Não! 421 00:40:49,040 --> 00:40:50,720 você conseguiu 422 00:40:52,200 --> 00:40:53,640 Como é como você é? 423 00:40:53,760 --> 00:40:55,120 De onde você é? 424 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 - Você sabe disso, certo? - Porra, não sei. 425 00:40:57,600 --> 00:40:59,560 eu tenho esperei metade da noite. 426 00:40:59,640 --> 00:41:02,120 -O que você tem feito? -O que você acha? 427 00:41:02,560 --> 00:41:04,840 A maneira como você olha, eu acho tanto um quanto o outro. 428 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 - Isso também está correto. - E então? 429 00:41:07,520 --> 00:41:09,280 Que eu tenho dormiu com Zatek. 430 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 O que foi, Arne? 431 00:41:19,840 --> 00:41:22,080 Nada, vovó. Vá para a cama novamente. 432 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Mas Eva chora, certo? 433 00:41:23,680 --> 00:41:25,640 Não é nada. Nada que você possa fazer. 434 00:41:25,720 --> 00:41:26,840 Basta ir e deite-se novamente. 435 00:41:26,920 --> 00:41:28,000 Sim, mas querido... 436 00:41:28,080 --> 00:41:30,120 Você faz isso só que pior. 437 00:42:42,080 --> 00:42:45,440 Ivar! Você deve acordar! 438 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 Eva não está em casa! 439 00:42:47,200 --> 00:42:48,880 -O que? - A cama não foi tocada. 440 00:42:49,000 --> 00:42:50,600 Ela não tem estava em casa ontem à noite. 441 00:42:50,720 --> 00:42:52,720 O que é o que você diz? 442 00:42:54,880 --> 00:42:57,840 Nós... temos que chame a polícia! 443 00:43:00,320 --> 00:43:01,760 Eva! 444 00:43:01,960 --> 00:43:04,920 Ah, graças a Deus que você está em casa de novo! 445 00:43:05,480 --> 00:43:07,840 Nós pensamos que era aconteceu um acidente... 446 00:43:13,120 --> 00:43:14,760 O que é isso acontecendo? 447 00:43:14,840 --> 00:43:17,560 -É só isso... - Íamos chamar a polícia! 448 00:43:17,640 --> 00:43:20,440 - A polícia? -Sim. O que aconteceu? 449 00:43:20,720 --> 00:43:22,320 Sim, ela entendeu demais para beber. 450 00:43:23,160 --> 00:43:24,720 Beber demais? 451 00:43:24,960 --> 00:43:27,640 Eu tinha comprado uma garrafa, e então foi demais para Eva. 452 00:43:28,080 --> 00:43:30,800 Ela... ficou bêbado, você quer dizer? 453 00:43:32,040 --> 00:43:35,040 Sim, sim. Você tem que estar cheio seja mais cedo ou mais tarde... 454 00:43:35,440 --> 00:43:37,480 Então ela teve que passar a noite com você? 455 00:43:39,840 --> 00:43:42,000 eu lembro primeira vez que fiquei bêbado. 456 00:43:42,520 --> 00:43:43,920 Baile do ensino médio. 457 00:43:44,680 --> 00:43:46,360 Ah, como eu fiquei mal... 458 00:43:47,240 --> 00:43:49,080 Sim, sim. Eu acho que ela vai fique em casa e não vá à escola. 459 00:43:49,200 --> 00:43:51,120 Obrigado por você Segui-a até casa, Arne. 460 00:43:54,320 --> 00:43:56,600 Ela só tem bebeu demais. 461 00:44:03,320 --> 00:44:05,680 Melhor ir embora ela dormir fora. 462 00:45:14,600 --> 00:45:16,400 eu tenho que falar com você! 463 00:45:31,320 --> 00:45:34,320 Você me traiu! Diz que vendo haxixe. 464 00:45:37,320 --> 00:45:39,760 Por que vem então muitos para mim, você acha? 465 00:46:33,840 --> 00:46:36,480 - Eles entenderam alguma coisa? - Não, graças a Deus. 466 00:46:40,400 --> 00:46:42,200 Os pais são estúpidos. 467 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 Espero que não nós tornar-se tão estúpido? 468 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 Certamente iremos. 469 00:46:56,360 --> 00:46:58,480 Aplica-se O filho deles, Oddvar. 470 00:46:58,680 --> 00:47:00,080 É isso sofreu um acidente? 471 00:47:00,760 --> 00:47:02,760 Isso será um choque para você, Sra. Brenden. 472 00:47:03,720 --> 00:47:05,880 Ele... está morto. 473 00:47:07,640 --> 00:47:10,000 Obviamente agredido, esfaqueado com uma faca. 474 00:47:10,280 --> 00:47:12,440 É Oddvar... 475 00:47:21,680 --> 00:47:24,000 Eles certamente entendem que eu prefiro não incomodá-lo agora, 476 00:47:24,080 --> 00:47:26,160 se não fosse necessário, Sra. Brenden. 477 00:47:27,120 --> 00:47:29,840 Mas eu ainda posso Algumas perguntas para você? 478 00:47:32,120 --> 00:47:34,680 Você tem alguma ideia quem poderia ser o assassino? 479 00:47:37,240 --> 00:47:39,240 Quando Oddvar foi de casa hoje? 480 00:47:40,200 --> 00:47:42,920 Como ele costuma fazer. Oito e meia, aproximadamente. 481 00:47:43,560 --> 00:47:44,880 Ele foi sozinho? 482 00:47:45,040 --> 00:47:46,360 Sim... 483 00:47:47,520 --> 00:47:49,480 Eles não sabem sobre ele esteve envolvido com drogas? 484 00:47:49,640 --> 00:47:52,000 Estranho? Não, nunca! 485 00:48:18,760 --> 00:48:20,640 Olá? Olá? 486 00:48:21,200 --> 00:48:22,640 É você, Ivar? 487 00:48:22,840 --> 00:48:24,480 Graças a Deus que você está! 488 00:48:24,840 --> 00:48:26,080 Eva é desapareceu novamente! 489 00:49:32,720 --> 00:49:35,480 Ei! Você tem planeja ficar lá? 490 00:50:01,520 --> 00:50:04,160 Você não entende isso As crianças têm que correr soltas? 491 00:50:04,320 --> 00:50:06,280 Sim, mas não desta forma. 492 00:50:06,520 --> 00:50:08,400 Oh meu Deus, o que é isso? O que realmente aconteceu? 493 00:50:08,800 --> 00:50:10,560 Eles tinham um festinha esta noite, 494 00:50:10,640 --> 00:50:12,440 e agora eles estão jogando Índio e branco. 495 00:50:12,920 --> 00:50:14,600 O que é isso errado com isso? 496 00:50:15,200 --> 00:50:17,400 Estou pensando meus tempos de escola... 497 00:50:17,800 --> 00:50:19,440 Ela não foi na escola hoje também. 498 00:50:20,240 --> 00:50:22,400 Não... Você está certo sobre isso. 499 00:50:23,960 --> 00:50:25,960 Se você quiser, eu posso falar com a senhorita Ås? 500 00:50:26,080 --> 00:50:27,480 Oh sim. 501 00:50:44,320 --> 00:50:47,040 Eu sou um engenheiro Falk, pai de Eva. 502 00:50:47,120 --> 00:50:48,440 Ah, você é? 503 00:50:48,520 --> 00:50:50,720 - Bom dia. - Prazer em cumprimentá-lo. 504 00:50:51,240 --> 00:50:54,680 Minha esposa gostaria que eu viria falar com você. 505 00:50:55,200 --> 00:50:57,040 eu sou muito preocupado com Eva. 506 00:50:57,640 --> 00:50:58,680 Para Eva? 507 00:50:58,760 --> 00:51:01,440 Ela mostra a alguém sintomas que não gosto. 508 00:51:03,480 --> 00:51:07,200 Diga-me, Sr. Falk, saiba Aquelas sobre Eva ter fumado maconha? 509 00:51:07,720 --> 00:51:08,920 Véspera? 510 00:51:09,000 --> 00:51:10,520 Nós tivemos uma garota na aula paralela... 511 00:51:10,600 --> 00:51:13,480 Eu te proíbo de falar sobre minha filha assim! 512 00:51:18,080 --> 00:51:20,800 Eva alguma vez falou sobre Orheim? 513 00:51:21,720 --> 00:51:23,080 Não. Quem é esse? 514 00:51:23,480 --> 00:51:26,120 Um psicólogo que mantém palestra sobre haxixe aqui na escola, 515 00:51:26,200 --> 00:51:28,000 e, não pelo menos, no "Clube 13". 516 00:51:28,400 --> 00:51:30,520 Eu acho que você deveria vá e ouça-o. 517 00:51:32,200 --> 00:51:33,520 Veremos... 518 00:51:34,640 --> 00:51:36,240 Mas obrigado, de qualquer maneira. 519 00:51:53,280 --> 00:51:55,120 Não adianta venha aqui, Sr. Plenipotenciário. 520 00:51:55,240 --> 00:51:56,880 Eles encontram não há drogas aqui. 521 00:51:56,960 --> 00:51:59,440 Eu sei disso, Zatek. Não é por isso que estou vindo. 522 00:52:00,080 --> 00:52:01,960 Eu suspeito de você não por ser um amador. 523 00:52:02,120 --> 00:52:04,560 Que suspeito Eles são para mim, hoje? 524 00:52:04,880 --> 00:52:06,480 Assassinato... 525 00:52:25,680 --> 00:52:27,640 O que você usa esta faca, Zatek? 526 00:52:27,800 --> 00:52:29,600 Isso... afia lápis. 527 00:52:33,240 --> 00:52:34,680 Onde você estava? às 9 horas de hoje? 528 00:52:34,920 --> 00:52:36,080 Às 9 horas? 529 00:52:36,360 --> 00:52:38,520 Um estudante foi esfaqueado lá em Theresiegate, hoje. 530 00:52:39,080 --> 00:52:40,360 Com uma faca dessas. 531 00:52:40,440 --> 00:52:41,880 E aí? a ver comigo? 532 00:52:42,040 --> 00:52:44,040 Uma testemunha acredita ter coloque-se perto da cena do assassinato. 533 00:52:44,240 --> 00:52:46,160 É uma loucura! 534 00:52:47,360 --> 00:52:50,560 Johan e eu dirigimos um viagem para Sollihøgda esta manhã. 535 00:52:50,800 --> 00:52:52,720 Isso mesmo, procurador. 536 00:53:04,320 --> 00:53:06,080 Este é o futuro. 537 00:53:06,680 --> 00:53:08,200 Este é o presente. 538 00:53:08,800 --> 00:53:10,880 Este é nosso Rebelião de geração! 539 00:53:11,040 --> 00:53:12,280 eu vejo depois da minha filha! 540 00:53:12,360 --> 00:53:13,560 Isso não ajuda. 541 00:53:14,480 --> 00:53:18,720 Nós que estamos aqui tentamos expandir a mente humana. 542 00:53:19,240 --> 00:53:20,760 E faça isso livremente! 543 00:53:21,000 --> 00:53:22,840 Nós nos recusamos a dobrar nós para restrições, 544 00:53:22,920 --> 00:53:25,680 que nos é imposto por uma geração moribunda! 545 00:53:30,720 --> 00:53:34,520 Isto... é um nova substância neste país. 546 00:53:34,880 --> 00:53:36,240 E portanto… 547 00:53:36,440 --> 00:53:37,920 e só porque… 548 00:53:38,000 --> 00:53:40,880 será que os puritanos recuse-nos a usá-lo! 549 00:53:42,840 --> 00:53:45,280 Mas, isso não nos encontramos. 550 00:53:45,880 --> 00:53:49,600 Provavelmente temos o mesmo direito de nós escolhemos, como todas as outras pessoas? 551 00:53:51,640 --> 00:53:54,400 Propaganda contra Hash é totalmente falso, 552 00:53:54,640 --> 00:53:56,640 porque isso é fascista! 553 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 Que tipo de spray é esse Eles ficam de pé e mimam as crianças? 554 00:54:02,400 --> 00:54:04,040 Não, não, saia aquele homem aí, então! 555 00:54:04,120 --> 00:54:05,840 Diga ao vovô para ir para casa! 556 00:54:07,720 --> 00:54:10,080 Os médicos têm provou que erva... 557 00:54:10,360 --> 00:54:12,520 A liberdade é uma presente, queridos amigos. 558 00:54:12,840 --> 00:54:14,320 Vamos pegar cuide disso! 559 00:54:25,680 --> 00:54:27,520 É uma loucura cara aí! 560 00:54:27,760 --> 00:54:29,040 É isso Orheim Você quer dizer? 561 00:54:29,120 --> 00:54:30,240 Você o conhece? 562 00:54:30,320 --> 00:54:31,280 Sim. 563 00:54:31,360 --> 00:54:33,360 Eu sou um policial- procurador Hermansen. 564 00:54:33,480 --> 00:54:37,760 Policial? Ele imagina às crianças que é inofensivo usar haxixe. 565 00:54:37,840 --> 00:54:39,320 Eles devem detê-lo! 566 00:54:39,400 --> 00:54:40,720 Existe um reunião fechada de associados. 567 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 Nós podemos não faça nada. 568 00:54:42,360 --> 00:54:44,920 - Mas minha filha... -Ela está aí? 569 00:54:45,040 --> 00:54:46,640 Não sei. eu não a vi, mas.. 570 00:54:47,360 --> 00:54:49,280 O que devo fazer? 571 00:54:49,360 --> 00:54:51,160 Vá para casa e olhe ao redor ela não veio. 572 00:54:51,320 --> 00:54:53,520 Se não, então me veja amanhã. 573 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Não... 574 00:55:01,080 --> 00:55:02,880 Agora você vai vá para a cama! 575 00:55:03,000 --> 00:55:05,320 Como posso adicionar eu, quando Eva não está em casa? 576 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 Não há nenhum ponto nisso nos sentamos, nós dois. 577 00:55:08,440 --> 00:55:10,320 Veja aqui. Pegue agora esta pílula para dormir. 578 00:55:10,400 --> 00:55:11,720 Não... 579 00:55:25,680 --> 00:55:27,200 No coração... 580 00:55:27,640 --> 00:55:29,120 Pensei assim. 581 00:55:29,400 --> 00:55:31,200 Ele morreu bem instantaneamente? 582 00:55:31,680 --> 00:55:33,880 Quão preciso pode ser Eles indicam o momento da morte? 583 00:55:34,800 --> 00:55:36,000 Bem… 584 00:55:36,120 --> 00:55:37,680 me ligue assim que estiver disponível. 585 00:55:38,480 --> 00:55:41,840 O titular confirma que veio para Sollihøgda aprox. nove e quinze. 586 00:55:42,000 --> 00:55:43,800 Eles podem consegui de qualquer maneira. 587 00:55:43,920 --> 00:55:45,760 verificar o trânsito a polícia, sobre condução imprudente. 588 00:55:45,840 --> 00:55:47,440 Sim. 589 00:55:53,720 --> 00:55:55,200 - Boa sorte. -Obrigado. 590 00:55:55,520 --> 00:55:58,160 Eles devem encontrar Eva para nós, proxy! 591 00:55:58,760 --> 00:56:00,320 Quando ela desapareceu? 592 00:56:00,680 --> 00:56:02,400 Uma vez dentro ontem de manhã. 593 00:56:02,680 --> 00:56:05,520 Ela não estava em casa na noite anterior. É a primeira vez. 594 00:56:06,040 --> 00:56:08,920 Pode ser imaginado que são... drogas? 595 00:56:09,480 --> 00:56:12,080 Drogas? Eles não podem dizer nada assim! 596 00:56:12,400 --> 00:56:14,560 Devemos levar todos eles alternativas em consideração. 597 00:56:14,680 --> 00:56:19,680 Minha esposa usou drogas problemas para fazer, no conselho de pais. 598 00:56:20,440 --> 00:56:22,240 Você notou um cheiro estranho na casa? 599 00:56:22,320 --> 00:56:23,520 Gosta de incenso? 600 00:56:23,600 --> 00:56:24,880 Não. 601 00:56:25,000 --> 00:56:27,880 Eu acho que podemos ver acabe com isso, procurador. 602 00:56:32,320 --> 00:56:34,480 Podemos enviar uma lista de procurados. 603 00:56:35,160 --> 00:56:37,760 Vá com calma. Isso não precisa ser perigoso. 604 00:56:38,120 --> 00:56:39,480 Você pode digamos, procurador, 605 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 mas pense em nós! Nós... 606 00:56:45,080 --> 00:56:46,480 Um momento. 607 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 Você terá notícias nossas. 608 00:56:50,720 --> 00:56:52,200 Sim? 609 00:56:52,880 --> 00:56:54,920 Entre quinze para as nove e nove. 610 00:56:56,000 --> 00:56:57,400 Obrigado. 611 00:56:58,560 --> 00:57:01,080 As impressões digitais de Zatek são encontradas nem na porta nem no corredor. 612 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 Pensei assim. 613 00:57:02,240 --> 00:57:03,720 Nós não podemos analisar sua faca? 614 00:57:03,840 --> 00:57:05,360 A faca estava apenas lavado em álcool. 615 00:57:05,480 --> 00:57:06,640 Zatek não é estúpido. 616 00:57:06,760 --> 00:57:10,920 A polícia de Sandvika observou o carro em velocidade ilegal, às 9h08. 617 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 Eles gravaram perseguição, mas perdeu-a. 618 00:57:14,000 --> 00:57:15,440 Isso poderia ser feito… 619 00:57:16,760 --> 00:57:18,960 Verifique com o público. Use a imprensa e a radiodifusão. 620 00:57:19,040 --> 00:57:21,080 -Alguém deve ter visto o carro. -E se não? 621 00:57:22,080 --> 00:57:24,120 Então podemos não prove isso. 622 00:57:24,600 --> 00:57:27,520 Podemos apresentar as pistas, e pedir para que ele seja deportado. 623 00:58:44,720 --> 00:58:46,280 Pegue mais um pouco de água. 624 00:59:13,240 --> 00:59:14,680 eu sou tão medo de bondes... 625 00:59:14,800 --> 00:59:16,560 Continuei voando em mim. Só besteira.. 626 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 Eles são completamente azuis e só atropelando as pessoas... 627 00:59:18,720 --> 00:59:20,160 Você está medo de bondes? 628 00:59:20,240 --> 00:59:21,920 É totalmente louco, você sabe... 629 00:59:22,200 --> 00:59:26,320 Então havia um... alce que banhou-se e depois ficou limpo... 630 00:59:28,320 --> 00:59:32,480 Eu sou o rei do selva, shooby-dooby-doo... 631 00:59:32,960 --> 00:59:34,240 La-la-la-la... 632 00:59:34,440 --> 00:59:35,800 Será que ser um golpe? 633 00:59:35,920 --> 00:59:36,920 Obrigado por isso. 634 00:59:37,000 --> 00:59:38,880 Perdi o cigarro, você sabe. 635 00:59:42,040 --> 00:59:43,760 Onde está narguilé? Aí sim. 636 00:59:44,000 --> 00:59:45,600 Droga, eu segurei virar, você sabe. 637 00:59:45,800 --> 00:59:47,320 Então eu vou conte-lhe um enigma: 638 00:59:47,760 --> 00:59:50,160 Havia um trem, um trem relâmpago, 639 00:59:50,240 --> 00:59:52,920 quem dirigiu um colina, a 180 quilômetros por hora. 640 00:59:53,160 --> 00:59:55,400 Então houve um vento contrário, a 50 quilômetros por hora. 641 00:59:55,480 --> 00:59:56,800 Qual caminho a fumaça foi embora? 642 00:59:57,200 --> 00:59:59,440 Ha, isso foi assim... 643 00:59:59,520 --> 01:00:02,200 Foi um raio, e não tem fumaça. 644 01:00:03,760 --> 01:00:05,520 "Merda" incrivelmente forte. 645 01:00:08,840 --> 01:00:12,440 Então havia um velho que tinha cavalo, com quatro patas, e uma carroça. 646 01:00:12,640 --> 01:00:15,080 E o velho comeu... Não, quantos anos tinha o velho? 647 01:00:15,400 --> 01:00:17,440 -Oito? - Vinte e oito anos, sim... 648 01:00:17,560 --> 01:00:18,800 Você o conhecia? 649 01:00:19,000 --> 01:00:20,240 -Sim. - Sim, eu sabia disso... 650 01:00:20,400 --> 01:00:23,680 Foda-se, pare com isso jogo, é tão horrível de ouvir. 651 01:00:24,040 --> 01:00:25,240 Pegue. 652 01:00:25,320 --> 01:00:27,360 Enquanto você bagunça, então? 653 01:00:28,720 --> 01:00:30,840 Provavelmente vai morrer- pedra de tudo isso… 654 01:00:34,200 --> 01:00:35,880 Posso ficar com um pouco disso? 655 01:00:36,520 --> 01:00:38,440 Onde está o que você vai? 656 01:02:14,680 --> 01:02:17,080 É melhor que Eles a carregam, Falk. 657 01:02:39,840 --> 01:02:42,480 Droga, você foi expulso. Agora que estávamos bem encaminhados. 658 01:02:42,920 --> 01:02:44,280 Você está indo muito bem! 659 01:02:44,360 --> 01:02:45,320 Mas ainda assim... 660 01:02:45,400 --> 01:02:47,400 Use o Olavo. Você pode confiar nele. 661 01:02:48,080 --> 01:02:51,320 Envie Søren para meu endereço em Stock- holm. Eu darei a ele o que você precisa. 662 01:02:52,080 --> 01:02:55,680 Eu vou construir isso maior organização dos Nórdicos! 663 01:02:56,280 --> 01:02:57,680 Tenha um pouco de cuidado. 664 01:02:58,200 --> 01:03:01,280 Hermansen está chegando para ficar de olho em você. 665 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 Um ano de prisão, por um milhão de coroas. 666 01:03:09,520 --> 01:03:10,880 Depois eu posso faça o que eu quiser. 667 01:03:10,960 --> 01:03:12,600 Nós compartilhamos o mesmo, né? 668 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 Você me dá o meu parte, quando você pega a droga? 669 01:03:15,280 --> 01:03:16,640 Mas Zatek, Você não acredita nisso... 670 01:03:16,720 --> 01:03:18,640 Só para constar culpa. Você entende? 671 01:03:18,920 --> 01:03:20,240 OK. 672 01:03:21,800 --> 01:03:24,280 Mas como você sentiu isso, Eva? 673 01:03:26,080 --> 01:03:28,680 Você não entende? que eu quero te ajudar? 674 01:03:33,600 --> 01:03:36,840 Mas eu não posso ajude, se você não quiser conversar. 675 01:03:41,840 --> 01:03:45,000 Se você continuar com haxixe, você logo comece com venenos mais pesados. 676 01:03:45,080 --> 01:03:47,680 O mesmo para você o que isto é, só você fica de ressaca. 677 01:03:47,920 --> 01:03:49,720 Você fica fisicamente dependente. 678 01:03:49,840 --> 01:03:53,120 Tomando ópio, LSD. Finalmente heroína. 679 01:03:53,280 --> 01:03:55,320 você não se lembra as fotos que eu te mostrei? 680 01:04:07,680 --> 01:04:09,720 Como começou, Eva? 681 01:04:09,920 --> 01:04:12,440 Não sei. Nós apenas íamos tentar. 682 01:04:12,640 --> 01:04:15,840 Você não ouviu que alguém está predisposto ao abuso de haxixe, 683 01:04:15,920 --> 01:04:18,000 aquela vez Pode ser demais? 684 01:04:18,120 --> 01:04:19,800 eu pensei Não se aplicava a mim... 685 01:04:20,200 --> 01:04:24,400 Sempre o mesmo: “Pensamento não se aplicava a mim", "não pensei"... 686 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 Você está agora fisicamente saudável, Eva. 687 01:04:29,120 --> 01:04:30,560 Mas eu posso não mande você para casa 688 01:04:30,640 --> 01:04:32,400 antes que eu te conheça quero largar o haxixe. 689 01:04:32,480 --> 01:04:34,160 Eu quero desistir. 690 01:04:35,360 --> 01:04:37,240 Então vamos com certeza, Eva! 691 01:04:39,480 --> 01:04:40,880 Mas estou condenado? 692 01:04:41,000 --> 01:04:42,960 Somente para processamento aqui. 693 01:04:43,960 --> 01:04:46,080 Assim que eu imprima-se, você está livre. 694 01:04:46,280 --> 01:04:48,880 Mas você começa novamente, você recebe uma punição severa. 695 01:04:49,360 --> 01:04:50,520 Eu já me decidi. 696 01:04:50,840 --> 01:04:52,600 Não mais haxixe. Nunca! 697 01:04:52,680 --> 01:04:54,560 Então eu posso orar vem pai e mãe. 698 01:04:54,680 --> 01:04:56,080 É mãe e papai aqui? 699 01:04:56,160 --> 01:04:57,520 Todos os dias. 700 01:04:57,680 --> 01:04:59,560 Mas você tinha que decida primeiro! 701 01:04:59,960 --> 01:05:02,000 eu posso não pode deixar ir? 702 01:05:16,120 --> 01:05:17,760 Papai! 703 01:05:23,400 --> 01:05:24,760 Eva! 704 01:05:26,200 --> 01:05:28,720 Você parece tão bem! 705 01:05:29,040 --> 01:05:31,520 Eu? eu pensei Eu parecia tão horrível? 706 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Ah não, você deveria ter se visto... 707 01:05:33,760 --> 01:05:34,880 Mas Ivar... 708 01:05:35,040 --> 01:05:38,320 Não importa então. Agora acabou, não é, Eva? 709 01:05:38,480 --> 01:05:40,560 Sim. Nunca mais! 710 01:05:41,080 --> 01:05:43,560 eu não entendo que eu poderia acreditar em Orheim? 711 01:05:44,040 --> 01:05:45,600 Papai tem comprei uma lancha. 712 01:05:45,680 --> 01:05:47,440 Ah, como então? 713 01:05:47,720 --> 01:05:49,240 15 pés, 40 cavalos. 714 01:05:49,320 --> 01:05:50,800 Então eu posso vá esquiar aquático! 715 01:05:50,960 --> 01:05:52,680 Sim, tanto quanto você quiser! 716 01:05:53,280 --> 01:05:55,960 Você é tão gentil comigo, e eu só machuquei você... 717 01:05:56,040 --> 01:05:57,520 Não pense nisso, Eva. 718 01:05:57,680 --> 01:05:59,480 eu vou dizer olá da senhorita Ås. 719 01:05:59,560 --> 01:06:01,400 Ela sente sua falta na aula, ela diz. 720 01:06:01,600 --> 01:06:03,520 Eu acho que vou estude de qualquer maneira, eu. 721 01:06:03,840 --> 01:06:05,640 Você quer? 722 01:06:22,760 --> 01:06:24,040 Ainda há comida. 723 01:06:24,280 --> 01:06:25,720 Estou começando a como eu aqui, eu. 724 01:06:25,800 --> 01:06:28,080 Eu também. Mas isso será bom voltar para casa. 725 01:06:28,440 --> 01:06:30,880 - Não tenho casa. -Ah, coitado de você. 726 01:06:32,160 --> 01:06:34,120 Primeira pessoa à mesa! 727 01:06:52,720 --> 01:06:56,360 "Querida Eva. Você sabe talvez não que eu tenha escapado..." 728 01:07:10,720 --> 01:07:12,680 “Dinheiro posso fornecer." 729 01:09:02,680 --> 01:09:04,240 Olá? 730 01:09:05,880 --> 01:09:07,080 O que? 731 01:09:07,400 --> 01:09:09,280 -Quando? -O que é? 732 01:09:10,040 --> 01:09:11,440 Sim. 733 01:09:12,120 --> 01:09:13,480 eu entendo... 734 01:09:14,320 --> 01:09:15,600 Eu irei. 735 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 O que é que foi isso? 736 01:09:18,320 --> 01:09:20,000 Foi da clínica. 737 01:09:20,480 --> 01:09:22,440 Sim, mas o que eles disseram 738 01:09:24,560 --> 01:09:26,080 Ela seguiu seu próprio caminho. 739 01:09:26,680 --> 01:09:28,120 Seguiu seu caminho? 740 01:09:28,520 --> 01:09:31,680 -O que você quer dizer? - Ela saiu da clínica. 741 01:09:32,600 --> 01:09:33,840 Ela é talvez a caminho de casa? 742 01:09:33,920 --> 01:09:35,400 Você sabe disso que ela não é! 743 01:09:35,720 --> 01:09:38,360 -Para um amigo, talvez? - Ela não tem namorada. 744 01:09:38,720 --> 01:09:40,360 Ele sabe você é bom demais! 745 01:09:41,720 --> 01:09:43,720 Você sabe o que Eva sabe, agora? 746 01:09:44,280 --> 01:09:45,720 Ela sai. 747 01:09:46,040 --> 01:09:47,480 Sozinho. 748 01:09:47,600 --> 01:09:49,760 Ela vai em um estrada que ela não conhece. 749 01:09:50,160 --> 01:09:52,600 Uma estrada que só o prisioneiro sabe! 750 01:09:53,200 --> 01:09:55,160 Você tem que encontrar assim, Ivar! 751 01:09:55,320 --> 01:09:57,280 Nós temos que encontre esse caminho! 752 01:09:58,040 --> 01:09:59,600 Você tem que ter calma! 753 01:09:59,680 --> 01:10:02,120 - Temos que pensar sobriamente. - Não, não devemos! 754 01:10:02,360 --> 01:10:03,600 Temos que fazer alguma coisa! 755 01:10:04,000 --> 01:10:06,800 Eva sai. Ela pode invente qualquer coisa. 756 01:10:07,480 --> 01:10:10,640 - Faça alguma coisa, então! -O que você quer que eu faça? 757 01:10:10,720 --> 01:10:13,400 Você deve encontrá-la! Você salvará nosso filho! 758 01:10:13,480 --> 01:10:15,240 Nós temos notificou a polícia? 759 01:10:15,360 --> 01:10:16,800 A polícia faz nada no mundo. 760 01:10:16,880 --> 01:10:19,240 Você sabe disso muito bem! Não até que seja tarde demais. 761 01:10:19,720 --> 01:10:21,600 E você fica aí só pensando... 762 01:10:22,000 --> 01:10:23,520 Mas então faça alguma coisa! 763 01:11:28,480 --> 01:11:29,840 Você quer alguma coisa? 764 01:11:29,920 --> 01:11:31,680 -O que você tem? - Temos muito. 765 01:11:31,800 --> 01:11:33,400 Sentindo sua falta alguma coisa? Dinheiro? 766 01:11:33,480 --> 01:11:34,440 Não, eu Acho que tenho o suficiente. 767 01:11:34,520 --> 01:11:36,640 - Suecos? - Noruegueses. 768 01:11:44,520 --> 01:11:46,240 Vamos. 769 01:11:53,840 --> 01:11:56,680 DINAMARQUÊS ASSOCIAÇÃO DE CREMAÇÃO 770 01:12:47,560 --> 01:12:48,720 Você quer alguma coisa? 771 01:12:48,800 --> 01:12:50,640 -Claro, o que é? -Manta preta. 772 01:12:50,760 --> 01:12:52,400 Flip-embora... 773 01:12:54,040 --> 01:12:55,760 dinheiro, velho amigo... 774 01:12:56,160 --> 01:12:57,800 Você recebeu dinheiro, caramba! 775 01:12:57,960 --> 01:13:00,760 Foi para o transporte, e os primeiros dragões. 776 01:14:00,120 --> 01:14:01,720 Eu posso fornecer você uma grande festa. 777 01:14:02,120 --> 01:14:03,240 Quanto? 778 01:14:03,360 --> 01:14:04,880 Está chegando depende do dinheiro... 779 01:14:10,560 --> 01:14:11,880 Ei, a porca está chegando! 780 01:14:11,960 --> 01:14:14,200 A porca também está chegando Inferno! Se apresse! 781 01:14:35,640 --> 01:14:37,360 -Um quarto duplo. -Quanto tempo? 782 01:14:37,520 --> 01:14:39,320 Não sei. Uma noite, talvez uma semana? 783 01:14:39,480 --> 01:14:41,920 Custa 100 coroas por noite, com antecedência. 784 01:14:42,320 --> 01:14:44,200 Houve alguém que roubou meu dinheiro! 785 01:14:44,320 --> 01:14:45,720 Tem ouvimos antes... 786 01:14:45,840 --> 01:14:47,000 É verdade! 787 01:14:47,080 --> 01:14:48,840 Nós não podemos pagar amanhã? 788 01:14:49,280 --> 01:14:50,600 Eu tenho dinheiro! 789 01:14:50,680 --> 01:14:52,160 Você já? 790 01:14:56,840 --> 01:14:59,440 Divirta-se. Isso até o topo. 791 01:15:01,920 --> 01:15:03,160 Berit! 792 01:15:03,760 --> 01:15:05,360 Você tem que me escute 793 01:15:06,360 --> 01:15:07,960 Nós vamos encontrar Eva! 794 01:15:09,120 --> 01:15:10,840 Tudo ficará bem. 795 01:15:11,520 --> 01:15:13,480 Apenas não você fica doente? 796 01:15:21,360 --> 01:15:22,480 Impossível dizer... 797 01:15:22,560 --> 01:15:23,840 Danificado por choque. 798 01:15:24,000 --> 01:15:25,920 Pode endireite-se, mas… 799 01:15:44,160 --> 01:15:46,640 O que eu quero? Sim, eu vou te contar! 800 01:15:47,000 --> 01:15:49,000 Eles têm arruinou minha família! 801 01:15:49,240 --> 01:15:50,720 Minha filha tornou-se um viciado em drogas, 802 01:15:50,800 --> 01:15:52,680 e minha esposa é em uma clínica psiquiátrica! 803 01:15:52,800 --> 01:15:54,080 Mas tem Eu não me importo? 804 01:15:54,160 --> 01:15:56,360 Obrigado seu sermão sobre haxixe, 805 01:15:56,440 --> 01:15:58,400 ter minha filha começou com drogas. 806 01:15:58,840 --> 01:16:00,960 Hash é não drogas. 807 01:16:02,120 --> 01:16:03,280 Agora você deve ir. 808 01:16:03,360 --> 01:16:08,520 Pessoas como você deveriam levar um tiro, junto com todos os traficantes de drogas! 809 01:16:10,920 --> 01:16:12,600 Nós não temos pena de morte na Noruega. 810 01:16:12,680 --> 01:16:14,800 Sim! Nós temos! 811 01:16:15,160 --> 01:16:17,560 Temos a pena de morte para crianças inocentes, 812 01:16:17,640 --> 01:16:19,440 quem é enganado comece com haxixe. 813 01:16:19,880 --> 01:16:22,680 E aqueles que não morrem ganham um a vida é pior que a morte. 814 01:16:23,200 --> 01:16:26,680 Eles acham que estão entrando céu, mas acaba direto no inferno. 815 01:16:27,040 --> 01:16:28,480 Eles são loucos! 816 01:16:28,800 --> 01:16:29,800 Sair! 817 01:16:29,880 --> 01:16:32,320 Minha filha está confusa ao redor. Ninguém sabe onde! 818 01:16:32,400 --> 01:16:33,640 Ninguém pode encontre-a! 819 01:16:33,720 --> 01:16:35,880 Sua filha é obviamente fácil no tópico? 820 01:17:27,920 --> 01:17:29,800 -O que você está procurando? -Você sabe disso, certo? 821 01:17:30,160 --> 01:17:32,400 - Você não encontrará nada. -Por que não? 822 01:17:32,640 --> 01:17:34,040 Ele sabe você se supera... 823 01:17:34,440 --> 01:17:36,960 Eu sei que você comprou muito hash de Jens ontem. 824 01:17:37,040 --> 01:17:38,760 Um lugar deve seja? 825 01:17:38,880 --> 01:17:40,240 A polícia pegou. 826 01:17:40,320 --> 01:17:41,680 A polícia? 827 01:17:42,320 --> 01:17:44,160 meu deus você não se lembra de nada? 828 01:17:44,520 --> 01:17:46,080 Quando você diz isso, então... 829 01:17:46,760 --> 01:17:48,360 Então você consegue vá e compre! 830 01:17:48,600 --> 01:17:51,040 -Jens pegou todo o dinheiro. -Cinco mil? 831 01:17:51,240 --> 01:17:52,800 Esfregue e ancinho! 832 01:17:55,720 --> 01:17:57,320 Que idiota você é! 833 01:17:57,400 --> 01:17:59,040 Não posso nem cuidar do nosso dinheiro? 834 01:17:59,120 --> 01:18:00,400 Meu, você quer dizer! 835 01:18:04,560 --> 01:18:05,920 O que você quer dizer você com isso? 836 01:18:06,080 --> 01:18:08,440 Fique feliz que eu te afastou da polícia! 837 01:18:09,640 --> 01:18:11,520 Saia e encontre Jens, você! 838 01:18:11,680 --> 01:18:13,640 Se eu fizer isso, então Eu não irei de novo... 839 01:19:10,040 --> 01:19:11,680 eu quero ter meu dinheiro! 840 01:19:12,160 --> 01:19:13,840 Você sabe o que? Eles pegaram a porca. 841 01:19:13,920 --> 01:19:15,360 Não fique engraçado. Venha com eles! 842 01:19:15,440 --> 01:19:17,080 Então fale com a porca! 843 01:19:17,520 --> 01:19:19,160 Vou bater em você até ficar saudável! 844 01:19:21,360 --> 01:19:23,720 É o melhor você acredita em mim 845 01:19:24,840 --> 01:19:26,920 Sim, mas depois dê me alguma "merda"! 846 01:19:27,000 --> 01:19:28,560 Devo ter alguma coisa! 847 01:19:28,920 --> 01:19:30,640 Então use Eva! 848 01:19:45,120 --> 01:19:46,960 Você o conheceu? 849 01:19:48,960 --> 01:19:50,360 A polícia levou todo o dinheiro. 850 01:19:50,640 --> 01:19:53,000 -O que devemos fazer então? - Você tem que arrecadar dinheiro. 851 01:19:53,440 --> 01:19:55,760 -EU? - Você ganha NOK 300 para cada número. 852 01:19:56,200 --> 01:19:58,360 -Você está louco? - Você não tem escolha. 853 01:19:58,480 --> 01:20:00,160 Eu não quero! 854 01:20:01,400 --> 01:20:02,360 Oh! 855 01:20:02,440 --> 01:20:04,360 Você faz como eu digo! 856 01:20:07,720 --> 01:20:10,600 Se você não vier, Eu venci vocês amarelos e azuis! 857 01:20:12,600 --> 01:20:14,160 Faça-me para uma vagabunda? 858 01:20:14,280 --> 01:20:16,240 Chame-o o que você quiser. 859 01:20:46,440 --> 01:20:48,280 eu posso Mime-se com uma bebida? 860 01:20:48,760 --> 01:20:50,560 Depende de... 861 01:20:51,280 --> 01:20:54,200 Você poderia imaginar bater matar uma hora, comigo? 862 01:20:54,360 --> 01:20:57,120 - Depende de... - Bem, sim, provavelmente concordaremos. 863 01:20:57,240 --> 01:20:59,000 -300? -300? 864 01:20:59,160 --> 01:21:00,360 Não 200 deve ser suficiente. 865 01:21:00,440 --> 01:21:02,320 -200. - OK. 866 01:21:48,880 --> 01:21:50,400 Agora? 867 01:21:51,280 --> 01:21:52,840 Agora? Sem bobagens! 868 01:21:53,160 --> 01:21:54,400 Mas... 869 01:21:57,680 --> 01:21:59,200 300! 870 01:22:02,920 --> 01:22:04,880 Agora? O que será? 871 01:24:39,320 --> 01:24:41,480 Droga, até logo tempo que você gastou! 872 01:24:45,600 --> 01:24:47,440 -O que você quer? - É a mesma coisa. 873 01:24:47,560 --> 01:24:49,040 Boa menina! 874 01:25:28,000 --> 01:25:30,120 -LSD! -Oh...! 875 01:25:33,320 --> 01:25:35,120 Isso é o suficiente para várias viagens. 876 01:25:44,960 --> 01:25:46,320 Da próxima vez Que você tenha mais, Eva. 877 01:25:46,400 --> 01:25:47,400 O que? 878 01:25:47,480 --> 01:25:49,320 O porteiro eles dizem pague 500 por uma noite. 879 01:25:49,400 --> 01:25:51,200 Foi ele você comprou? 880 01:25:55,480 --> 01:25:57,000 eu vou conseguir você em um bar. 881 01:25:57,080 --> 01:25:58,960 Lá vem os grandes. 882 01:26:01,160 --> 01:26:02,760 Uma noite inteira? 883 01:26:03,440 --> 01:26:05,120 Você pode dormir um pouco, de vez em quando. 884 01:26:06,520 --> 01:26:09,040 É melhor com duas vezes 300, então? 885 01:26:09,160 --> 01:26:10,600 Talvez seja... 886 01:26:12,560 --> 01:26:15,040 Agora sabemos como ganhamos dinheiro. 887 01:26:20,760 --> 01:26:22,440 Mas é você Quero ter filhos comigo. 888 01:26:22,520 --> 01:26:23,640 Claro. 889 01:26:23,720 --> 01:26:25,720 -Muitas crianças! - Não eram cinco, então? 890 01:26:26,240 --> 01:26:28,080 Três meninos e duas meninas. 891 01:26:28,520 --> 01:26:31,000 Principalmente meninos, para eles não faz muito barulho. 892 01:26:33,760 --> 01:26:35,360 Estamos indo para o Sul. 893 01:26:35,600 --> 01:26:37,080 Com toda a família. 894 01:26:37,400 --> 01:26:38,880 Então podemos fazer assim como queremos. 895 01:26:39,280 --> 01:26:40,520 Não podemos ir hoje? 896 01:26:40,680 --> 01:26:42,160 Amanhã... 897 01:27:09,320 --> 01:27:11,080 Mãe! 898 01:27:11,760 --> 01:27:13,800 Claro, estou indo! 899 01:27:15,680 --> 01:27:17,600 Não, eu não tenho! 900 01:27:18,160 --> 01:27:20,640 Eu só vou Lise e pegue minha boneca! 901 01:27:21,520 --> 01:27:22,920 Mãe... 902 01:27:23,520 --> 01:27:25,120 Pai! 903 01:27:26,160 --> 01:27:29,000 Te odeio! Te odeio! 904 01:27:36,560 --> 01:27:37,720 Você vê isso? 905 01:27:37,800 --> 01:27:39,560 - E então? -Você não vê o animal? 906 01:27:39,800 --> 01:27:41,960 Não é algo caro aqui... 907 01:30:35,320 --> 01:30:39,320 Legendas: Finn Aasheim